|
康巴诺尔的名称形成于民国初年，确切地说是1922年设立招垦设治局并筹备建县治时期。康保地域时属察哈尔特别行政区，既是蒙汉两族人民共同的居住地，又是蒙汉“两地”的分界处，针对“中原大地”而言，产生了意为边地的“康巴”。霍泊尔作为典型的地理实体，蒙语也称诺尔（湖泊）；属“康巴”（边地）的“诺尔”，霍泊尔遂也称康巴诺尔。“康巴”源自于藏语。这要追溯到13世纪初，成吉思汗在西征途中，曾与吐蕃的萨迦法主之间有过来往，也让成吉思汗产生利用在吐蕃社会中具有势力的藏传佛教为其政治服务的举动，这时蒙古势力与藏传佛教结缘，其后蒙古诸汗都继承成吉思汗的这一重要政策，使藏传佛教与蒙古统治者建立起密切的关系，逐渐藏传佛教进入到了蒙古社会生活中，影响了蒙古族文化的发展，产生了很多藏语借词。“康巴”就是借用藏语的词汇。在藏语中，“康”为边地之意，“巴”有人之意， “康巴”泛指边远地区或边远地带。蒙语中出现“康巴”，则属蒙语借用的词汇。诺尔，蒙语，池、湖的意思。由此，康巴诺尔，可译作边远的湖泊、边远地带湖泊或边远地区湖泊。 当时，是谁想到了康巴诺尔，取康巴之转音称康保，已难以考证。但可推测建县时取《康诰》（《尚书·周书》）“别求闻由古先哲王用康保民”句中“用康保民”之词组。句中“康”是安的意思。《康诰》全篇阐述了“尚德慎罚、敬天爱民”的道理，文中反复强调“康民”“保民”，目的是安定殷民。以康巴之转音取康保名，取“安居保民”或“安居乐业、保障民生”之意，暗寓康保之县名。察哈尔都统在这一带放垦建立县治，取县名也是一件大事。作为领导者的都统和实施者查贵奇、戈武成等人，用《康诰》（《尚书·周书》）“别求闻由古先哲王用康保民”句中“用康保民”之词组，以康巴之转音取康保，遂取名为康保县。（郭海英） |
