平遥方言:独具特色 彰显古城文化

2016-12-04 11:53:14 来源:平遥县人民政府门户网站 作者:佚名 责任编辑:王靖羽 字号:T|T

  平遥话属晋语并州片。县内各地区之间的言语虽略有差异,但总的来说比较一致。代表本县方言的是古陶镇一带的话。

  境内语言差异较大的是东南与西北乡,由于东南乡受邻县沁源话的影响,有一些字的读音与城内不同,这就是本地人常说的东南乡把“鸡儿鸡蛋鸡娃娃”说成“资儿资蛋资娃娃”。平遥城内“举主”“取楚”“须书”三组例字分别不同音,平遥东南乡“举主”同音,“取楚”同音,“须书”同音。

  50年代后,因推广普通话,以及新词语的不断增加,平遥方言中普通话因素有所发展。特别是词汇的变化较大。便整个语音系统比较稳定,变化不大。

  重叠式词语 平遥方言中的重叠式构词比普通话更广泛,数量更多。例如:箱箱、篮篮、本本、豆豆、桌桌、碗碗、衫衫、门环环、酒瓶瓶、花袄袄、汤汤饭、桶桶茶、格格纸

  方位词移变 有些方位词在使用时有所转移或变化。例如:“前面”说“前头”、“后面”说“后头”、“上面”说“脑头”、“下面”说“底头”、“外边”说“外头”、“里面”说“合里”等。

  加缀词的名词化 加前缀者少,加后缀者多。常见的有儿(读热)、子(读则)、头、人、鬼、的、家、地等。例如:锅儿、头儿、小子、聋子、滑头、臭骨头、受苦人、老实人、猴鬼、精鬼、卖饭的、讨饭的、外地家、白溜溜地、硬梆梆地等。

  主词与辅词的结合 常用一些词对主词加以说明,构成以主词词意为中心的词。例如:结记、圪钻、圪游、圪看、忽扇。

  量词的习惯搭配 量词搭配与普通话的不同,常见的量词习惯搭配有:“一块(个)人”、“一块(个)狗儿”、“一根(粒)米”、“一根(条)裤儿”、“一挂(辆)火车”、“一圪瘩(块)胰子”、“一圪瘩(条)毛巾”、“一圪堆(堆)粪”、“走了一遭(趟)”等。

相关推荐


解读中国 关注民生 引领休闲
扫码关注中国小康网公众号
ID:chxk365
返回顶部