|
1934年去上海定居，在巴金主编的《文学季刊》上发表散文，为大众出版社编辑《小说》半月刊，与进步人士交往甚密，不久加入“左翼作家联盟”。 1935年，与巴金、吴朗西、 伍禅等创办文化生活出版社， 至1936年初“左联”解散止，曾教巴金学世界语。30年代，曾翻译鲁克泡特金著《俄国文学史》（1931年，重庆出版社）， 法国纪德作品《田园交响乐》（1935年，文化生活丛刊）， 文化生活出版社还出版了他的三部散文集《黄昏之献》（1935年）、《鹰之歌》（1936年）、《白夜》（1937年）， 文字优美清丽，诗意盎然，在当时吸引过不少艺廊游客。 1937年抗日战争爆发，他家从上海移居武汉，因时局艰难，家境窘迫，于1938年5月以“军用文官”中的“荐任官”身份，入国民党军训部军学编译处任职，主要从事军事著作英文翻译。 其间，他为被国民党当局列入黑名单的进步青年学生通风报信，为被捕的同志担保，给无处栖身的进步青年专济援助。 1945年抗日战争胜利后，调南京国防部秘书室任少将秘书。 解放战争期间，他利用自己的地位，乘机弄到一份蒋军的作战计划，通过作家胡风，找到宋庆龄和廖梦醒，最后，转交给中央军委，军委曾致电嘉奖。在此期间，他还营救过被捕的中共地下党员。 1949年解放军渡江前夕，他以另谋教职为由，转重庆相辉大学任文学系教授。 1950至1957年， 先后担任中南人民出版社编辑部副主任，中南人民艺术出版社社长兼总编辑，中央电影出版社外国电影编译室副主任等职, 并为中国作家协会会员，武汉大学中文系教授。他以辛勤的劳动，翻译出版过多种外国文学名著：如屠格涅夫的《前夜》等，在国内曾产生过一定的影响。 他长期担任文化行政和文学杂志编辑工作，对于组织介绍世界优秀文化艺术作出了积极贡献。 |
