永宁县回族语言:尽显宗教文化色彩

2016-10-27 21:52:53 来源:中国小康网 作者:甪涵 责任编辑:王靖羽 字号:T|T
摘要】纳家户村位于宁夏回族自治区永宁县,是回族群众聚居区。汉语是回族通用的语言,但是纳家户村回族群众在日常生活和宗教生活中仍然保留了大量的阿拉伯语和波斯语,在使用汉语过程中逐渐形成了具有民族语言特点的习惯。

  中国小康网 纳家户村位于宁夏回族自治区永宁县,是回族群众聚居区。汉语是回族通用的语言,但是纳家户村回族群众在日常生活和宗教生活中仍然保留了大量的阿拉伯语和波斯语,在使用汉语的过程中逐渐形成了具有民族语言特点的习惯。

  纳家户村回族群众主要表现在“母语”的保留和“经堂语”的影响以及区域性的差别上。阿拉伯语和波斯语对回族语言的影响,从形式上看,以音译和义译为汉语为主;人内容上看,以经堂语、宗教生活用语和日常生活用语为主。这既突出了伊斯兰宗教文化的色彩,又突出了回回语言的民族感情色彩,在纳家户回族穆斯林中形成一种独特的语言交流形式。(甪涵)

相关推荐


解读中国 关注民生 引领休闲
扫码关注中国小康网公众号
ID:chxk365

返回顶部