龙潭公园位于北京城东南二环内,光明桥东南侧。建于1952年。总面积达49.2公顷,水面面积19.47公顷。因与龙须沟形成首尾之势,故取名龙潭湖。秀丽的园林风光,丰富的文化内涵,使它成为旅游观光胜地。 Longtan Park, located in the southeast of Guangming Bridge of 2nd Ring Road in Beijing, was established in 1952. It covers a total area of 49.2 hectares, of which 19.47 hectares is water. Because it is connected to the Dragon Canal, it got the name Longtan(Dragon Lake). Now Longtan Park becomes a famous scenic spot because of its beautiful park scene and abundant culture connotation. 龙潭公园,先后进行了几次大规模整修建设,构建亭台殿阁,砌筑台阶湖岸,栽植杨柳桑槐,建成龙潭、龙字石林、龙门、龙吟阁、万柳堂、莲塘花屿和中心岛等景区。园内风景秀丽,景物宜人,龙桥、龙亭、龙门依山伴水,龙柏、龙枣、龙槐风格迥异,是一座融北方古典建筑与现代造园艺术为一体,突出中华民族“龙”文化为主题的新型城市园林。 Longtan Park has been renovated on a large scale several times. Now pavilions and temples have been erected, new steps and lake banks have been made constructed; various trees and flowers have been planted, and the scenery related to dragons, such as the Dragon Pool, the Dragon stone Tablets, the Dragon Gate and Longyin Pavilion, have been constructed; also the Lotus Pond and the Center Island have been added. With this outstanding landscape and the unique dragon cypress, dragon jujube, and Chinese scholar trees, Longtan Park has become a lovely urban garden. It combines northern China’s ancient architecture with modern garden design; it is a modern city park exuding China’s ancient ‘dragon’ culture. 全国(北京)重点文物保护单位袁崇焕庙位于公园西侧,庙堂内三间各自分隔,“袁督师庙”为康有为手笔,有较高的历史和书法艺术价值。其内尚有梁启超书刻的对联及宋伯鲁等名人手迹石刻,共23块。 Yuanchonghuan Temple, National (Beijing) Protective Relic Unit, was located in the west of Longtan Park., which has three separate small temples in it. The epigraph of Yuandushi Temple, wrote by Kang Youwei, has upper history and calligraphy value. Also there are 23 pieces of caved stones, which are handwritings of Liang Qichao, Song Bolu and some other celebrities. 龙潭公园2002年被评为“北京市首批十大精品公园”之一,2005年通过了ISO9001/14001国际质量/环境管理体系认证,先后多次被市园林局评为绿化美化先进单位。公园的管理、服务、游览环境得到了进一步的加强和提高。 Longtan Park was appraised one of ‘Beijing First Top 10 Parks’ In 2002, and passed ISO9001/14001in 2005. Also it had the honor to get ‘the afforestation and beautify advanced unit’ from Beijing District Bureau of Parks. Now the management, service, and visiting environment have proved a lot. 龙潭公园年接待游人500余万人次,日游人量最高峰达11余万人次。公园每年都要举办“龙潭庙会”等许多丰富多彩的大型文化游园活动。园内还设有游船、儿童游艺及商业网点等综合性设施。 Longtan Park receives more than 5,000,000 visitors per year, and 110,000 per day as the most. There are several rich and colorful large-scale culture activities in the park every year, such as ‘Longtan Temple Fair’. The park also has many comprehensive facilities, such as yachts, child recreations and other commerce net points. 龙潭公园正在以更加秀丽的景色、更加先进的设施、更加周到的服务,成为北京市民休闲娱乐的重要场所。热忱欢迎中外宾客观光、游览。 Now Longtan Park is becoming one of the most important recreational concourses for the citizens in Beijing with more beautiful sights, advanced facilities and circumspect service. Welcome Chinese and foreign guests to Longtan Park for sightseeing and visiting!
一、日常门票: 1、售票时间:4月16日至7月15日 :6:00—21:00 7月16日至10月15日:6:00—21:30 10月16日至4月15日:6:00—20:30 静园时间: 22:00 2、门票:每人每次2元(举办大型活动除外) 二、门票优惠政策: 1、半价票:每人每次1元。大、中、小,学生凭学生证;老年人凭老年证;老年人凭老年证;持有社会保证金领取证的人员享受半价门票优惠。 2、1.2米以下儿童免费入园。 3、现役军人(含武警)、军队(含武警)、离退休干部、残疾人、离休干部凭有效证件免费入园。 二、公园月票、季票: 月票:每月每人5元。(工本费1元) 季票:每季度每人15元。(工本费1元) 月票售票时间:无特殊情况,在每月月末后2日和下月1日售票。 季票售票时间:无特殊情况,在每季度季末后2日和下季1日售票。 三、公园年票: 年票售票时间:每年12月下旬至1月上旬开始售票。 价格:老年人凭老年证购买30元,普通60元。 (工本费2元)
四、月、季、年票使用注意事项: 1、此票只限本人使用,盖章有效。 2、入园时必须出示,由查票员检查。 3、此票不得转借、涂改、或过期使用,违者按规定罚款。 4、如遇公园举办大型活动,此票无效。 五、特殊节日门票价格: 儿童节优惠措施:儿童免票,儿童及一名陪同家长免票入园。 春节庙会:举办时间:每年春节年三十到初七,门票价格待定。 五一动漫节:举办时间:每年五月一日至七日。门票价格待定。 十一灯展:举办时间、门票价格待定。
咨询电话: 公园办公室:010—67144336 公园咨询电话:010—67167319 公园经营管理部:010—67149354
网址:网站正在制作中 依托网站:乐途旅游网: http://www.lotour.com/
Mail地址: longtanpark113@yahoo.com 传真:010—67144336 地址:北京市崇文区龙潭路8号 邮编:100061 开放时间:全年开放,开放时间:6:00—22:00 公交线路: 公园北门 :743路、687路、34路、35路、36路、41路、957路、750路、686路光明楼下车 公园西北门:60路、8路、116路、 6路、12路、352路、958路 北京游乐园下车 公园东门 :122路、51路、特3路潘家园下车 公园西门 :12路、684路、750路龙潭湖游泳池下车
特色服务:无 旅游纪念品:钥匙链、帽子、T恤等 在公园游客服务中心购买
餐饮设施:无 节庆活动表演项目:见其他文件 信息员姓名及电话:邓娟 王丽霞 67144336 |