|
中国小康网 平谷历史悠久，源远流长。早在10万年前的旧石器时代，在平谷这块土地上，便有人类繁衍生息。在语音方面除了一些字词的特殊读音外，最显著的特点是一声和二声互换，即阴平和阳平互换。如上学xúe，平谷方言是上xūe(但生活中大家把“学”字念成xiao音)，白天bái tiān，平谷方言是bāi tián。再如“把枪挂在墙上”一句中的“枪”“墙”二字在普通话中为qiāng qiáng，在平谷话中却为qiáng qiāng。 在词汇方面，平谷话大量采用描写说明法和比喻法构造词语，使得平谷方言鲜明生动。如普通话中的“怀孕”、“发愁”、“麻雀”、“不挑食”，在平谷话中分别为“双身子”、“嘬牙花子”、“老家贼”、“狼虎”。在语法方面，平谷方言语普通话相比，最主要有以下几个特点。 1.轻读“子”字的特殊用法：平谷话中，在某些词语之后，加一轻读的“子”，就会使这些词语产生贬义。如“那俩人喜怒无常，好一出子歹一出子的”。 2.儿化音的特殊作用：在平谷话中，有些字与前面的字连读时，变为前面的字的儿缀，这类儿缀便代表原有语素的的意义。如“这菠菜炒着吃吧”一句中，中的“着”，在平谷话中与前面的“炒”连读，便成为炒字的儿缀，说成“这菠菜炒儿吃吧”。 3.动词后缀的运用：有些字用在某些单音节词的动词后面，组成新词，并且使新词带上某种感情色彩和其他附加意义。如“憋咕”、“猫咕”、“捏咕”中的“咕”，“蹬哧”、“抠哧”中的“哧”，便是很有特色的动词后缀字。 4.平谷话中的指示代词与普通话有着明显区别。如“那”字，在平谷话中有六种念法，每个读音都有自己的使用范围，而这种读音上的分工同“那”的意义，用法的不同密切相关平谷方言的分布特点是越靠近西部越接近北京话、越靠近东部越接近唐山话。平方言的使用范围除本县人外，还有平谷北邻河北兴隆县内半数左右人口，以及平谷西部邻顺义的一些村庄。(刘玥莹) |
