|
中国小康网 解放以后，四川大学等学术机构，曾到荣昌对区域的方言土语进行了调查研究，提出了报告。认为：荣昌话属于西南官话区的“重庆语系”。其语言词汇与普通话差别不大，但由于以下原因，也形成了五种不同语系和大批方言土语：1、明末清初从两湖、两广大量移民，形成了永州语系和广东语系等客家话；2、毗连邻县，相互影响，又形成重庆、隆内、泸州三种语系；3、清末袍哥盛行，流行许多“黑话”，渗进方言；4、旧社会重视迷信、忌讳，许多“不祥之物”都要改称，添加不少词语；5、不同职业的行业用语；6、抗战后机关、工厂内迁，外籍人留荣等带来部分外籍词语。 荣昌区各语系的方音土语有： 重庆语系：又称“湖广语”、“本地音”。主要分布于附城三十里左右及其他语系以外的地区。其语言特点是：阳平与去声分得清；全部古入声字转入阳平，古上声的全浊音声母字进入今去声；翘舌不明显。h音与f音混淆，如“菜籽花花辉黄”说成“菜籽发发（阳平）飞房”，尤其峰高一带最为突出。 这语系方言与永川、大足等区毗邻区乡口音相近，大多为湖广话与土著方言结合的产物，在我区覆盖最广，属主要语系。 永州语系：又称“永州腔”。主要分布于鸦山、罗罐山以北的仁义、荣隆等地大部。其语音特点是：阳平与去声分得清；无翘舌；zh、ch、sh与j、q、x、r相混淆。如“猪儿”读成“局儿”，“教书”读成“教须”，“是”说成“日”（去声），“人民”读成“形民”，“赶场”读成“赶洋”等。 这语系方言与隆昌的周兴、渔箭等乡口腔极似，源于湖南永州一带外籍移民，分布零星，除流行于中老年口头外，已快失传。 隆内语系：又称“川西腔”。主要分布于隆昌、内江交界的五福、永兴、吴家、代兴等地。其语音特点是：多数古入声字母读去声（如学校、革命、作业等前三个古入声字都读成去声）；翘舌音明显。 这语系方言与隆昌的李市、内江的石子等乡口腔类似，分布面窄。 泸县语系：又称“川南腔”、“泸州腔”。主要分布于毗连泸县边境的清江、清升、双河、治安等地。其语音特点与“隆内语系”大致相同，只是去声重浊（带赠）；“儿化”多，如“滑竿”（滑竿儿）、“缸钵”（缸钵儿）等都儿化。 这语系方言与泸县雨坛、天宝等口语极近，中心点在清江一带，流行地区狭窄。 广东语系：又叫“广东腔”、“客家话”。主要分布于盘龙、大建、九龙、石田、龙集、荣隆、油菜等地，及全区各地的少数家族。其语音特点无明显规律，甚至与现今的广东白话也有些差别，不过大部相同而已。如：萝卜（洛瞥）、我（爱）、大（台）等。 这语系方言源于广东梅县、兴宁等地移民，分布范围相对集中。(凤铎) |
