|
王洛宾与《达坂城的姑娘》 王洛宾 1913年出生于北京，后考入北师大音乐系，师从俄国沙皇尼古拉一世的妹妹。老师见他颇具艺术天赋，就极力推荐他去音乐之都巴黎深造。
1937年，王洛宾和萧军、塞克等人结伴去西北。路遇大雨，使得他们受困于六盘山一家车马店。这家车马店的老板名叫“五朵梅”，是远近闻名的山歌手。雨停后，老板娘站在光秃秃的山坡上，望向远方，一曲凄凉哀婉的民歌《眼泪的花儿漂满了》深深地震撼了王洛宾先生。他被“五朵梅”征服，被民族音乐征服。他明白了音乐的真谛——“民族的就是世界的”。最美的音乐就在自己身边，他毅然放弃了去音乐之都巴黎深造的机会。从此，他将一生献给了中国西部的民歌事业。王洛宾先生一生搜集、整理、改编、创作了《达坂城的姑娘》、《掀起你的盖头来》、《半个月亮爬上来》等近千首脍炙人口的歌曲，世界为之震撼。 1992年王洛宾在北京荣获中国金唱片特别创作奖；1994年被联合国教科文组织授予“东西方文化交流特别贡献奖“等等。他一生获奖无数。台湾著名女作家三毛曾特意两度来乌鲁木齐拜访王洛宾先生。 达坂城因一曲《达坂城的姑娘》而驰名中外，越来越多的大陆、台湾、香港同胞和外籍华人，络绎不绝前往这里旅游观光，不知是为了领略那独特的西域风光，还是去结识那漂亮的达坂城姑娘？关于《达坂城的姑娘》这首歌的创作过程，还有两种不同的说法呢。 第一种说法说《达坂城的姑娘》这首歌是西部歌王王洛宾先生在兰州演出时改编的一首维吾尔族民歌。据说王洛宾经常深入民众下层，与劳动者广交朋友，注意从群众中汲取音乐创作的灵感和养分。他结交的朋友中有几位“葡萄客”，即从新疆去兰州经营葡萄干、哈密瓜干的维吾尔族小商贩。这些“葡萄客”维语说得地道，汉话说得也不错，还会唱许多新疆民歌，能歌善舞。王洛宾在同他们的交往过程中耳濡目染，对新疆民歌发生了浓厚的兴趣，同时还学了一点维语，为他后来从事新疆民歌的搜集整理和再创作奠定了基础。 歌曲《达坂城的姑娘》的诞生过程，说来也很有趣。1939年的一天，新疆一支车队运送苏联援助我国抗战的物资路经兰州。王洛宾所在的西北抗战剧团举办了慰劳车队工友的联欢会。在欢迎会上，车队一位维吾尔族司机即兴唱了几句新疆民歌表示答谢。因为他是用维语唱的，歌词也不那么连贯，没有引起人们多大注意。但是，那特殊的曲调和韵律，却一下子震惊了音乐家王洛宾。他如获至宝，欢迎会后专门去向那位司机求教，还请“葡萄客”朋友帮忙翻译，匆忙地记下了乐谱和唱词。那天晚上，他兴奋得不能人睡，连夜加工整理，一遍又一遍地填词、改曲，几易其稿。一夜功夫由王洛宾搜集整理改编的全国第一首汉语译配的维吾尔族民歌《达坂城的姑娘》，在兰州王洛宾的那间斗室里诞生了。第二天，在欢送新疆车队的联欢会上，王洛宾登台演唱了自己再创作的《达坂城的姑娘》，并配以刚学来的维族舞蹈。观众被清新、悦耳的曲调和生动幽默的歌词所打动，报以热烈的欢呼声、鼓掌声、口哨声，会场上出现了空前的演唱效果。歌曲立即不胫而走，传遍了兰州大街小巷。《达坂城的姑娘》最初是由南下北上、东来西去的旅人口头传播的，从兰州传向了全国。值得特别一提的是，王洛宾的北师大同班同学赵启海，在王洛宾处获得曲词后，从兰州带到了战时的陪都重庆，一唱便轰动山城。随之又有人传到昆明，以至缅甸、马来西亚和南洋各国。 《达坂城的姑娘》流行了十年二十年以至三十多年之后，可以说已经唱遍了五湖四海。1994年6月王洛宾访美，引起了当地华人社会的接待热潮。现已有9个国家和地区举办了20来场“王洛宾作品音乐会”。王老在深圳的音乐会上以82岁高龄登台献艺。在这些演唱会上，都少不了那首50多年前诞生于兰州的《达坂城的姑娘》。 还有一种说法说这首歌是王洛宾先生为修铁路的工人们创作的。从火焰山经过吐鲁番、达坂城到乌鲁木齐的铁路，是英雄聚集的部队修建的。当时的条件异常艰苦。铁路快修到达坂城的时候，一座山挡在了前面。面对这座山，战士们精疲力竭，一个个在敌人面前都没有皱过眉头的战士却因为劳累过度而只能握着搞头，无力地望着这山，叹着这山。 |
