|
记者：也可以说艺术是一门超越国度的世界语言，只要能够扣到人的心坎上，都能让人产生共鸣，所以才能在巴黎的剧院中产生这么大的反响。 王亚彬：对，是的。 记者：您作为中法文化之春的推广大使，下一步您在推广中法文化方面有哪些侧重? 王亚彬：接下来我希望在未来的中法文化交流方面，可以和法国更多、更好的艺术家有一个更加深入的合作。因为我觉得人们其实有交流的渴望、了解的渴望，我觉得它才能够构成文化的相互了解和学习。所以，我希望在未来可以有和法国艺术家更多的合作，也希望以艺术作品的方式来体现这种交流、融合的成果。 以中国元素呈现世界故事 记者：不仅是法国，您一直致力于将中国文化与西方文化进行融合传播。今年4月，英国国家芭蕾舞团凭借《她说》获得奥利佛奖的舞蹈杰出成就奖。您创作了其中一个独立的舞蹈作品，成为该团历史上邀请的首位中国编舞。您在这段舞蹈呈现中，将中国的丝带、书法等中国元素融入到西方舞台艺术上。将中国元素与西方艺术融合，这样的创作初衷是什么? 王亚彬：我们从2009年创建了“亚彬和她的朋友们”这样一个舞蹈原创的演出品牌。在创作之初，我们其实希望以国际化的眼光去制作艺术品质非常高的舞蹈作品，也希望将世界上非常棒的编舞家、舞者、音乐家等人才引进到国内来，然后一起做深入的创作。同时另外一方面，我们也希望在国内的“亚彬和她的朋友们”这个平台上创作出最好的中国创作的作品，带到世界上去进行演出。实际上我们在有这个初衷的时候，我们基本上是以两种不同的方式，一种就是以世界语言讲述中国故事，还有一种方式就是以中国元素呈现世界故事。比如说像刚才谈到的《生长》，其实我们是以当代舞创作的方式，融合了一些中国的元素。可能很多西方的媒体在这个当中看到了东方的气质，包括可能他们演中所理解的关于气息的运用，包括一些太极的元素。 |
