|
另外一方面，像舞剧《青衣》，其实我们是以世界语言讲述中国故事。为什么说是以世界语言?首先它创作的风格上是非常具有当代性的。因为现在在世界舞坛这个范围来看，其实当代性的舞蹈创作占有很大一部分比例，我们也希望以一种容易交流的方式，然后去进行这样的一种输出。本身《青衣》其实从小说的语言上来讲，其实也是具有一定的开放性，舞蹈其实它也是一种世界语言，因为肢体语言其实在于我看来是没有国度和边际的，然后以国际的设计团队来服务于中国故事。如果这样理解，其实在2014年，我就收到了英国国家芭蕾舞团的邀请，艺术总监塔玛拉·罗霍向我发出了邀请，因为当时创作的背景是他们最新一季的演出季，是一个全球的女性编舞计划，在全球的范围内选择三名不同文化背景的女性编舞。实际上他选择我，其实也是希望说在作品当中可以看到一定的中国的元素。我觉得这是一个非常好的机会，同时也是我第一次接受到国际委约的项目。我选择了美狄亚的这个题材，最后在舞台上呈现的时候，她的名字叫《M-Dao》，“M”其实反过来就是女性的意思，Woman，“M”就是美狄亚，她第一个名字的缩写。实际上在这一次的创作当中，确实融入了一些中国古典舞的元素和精髓，比如说对于气息的运用，比如说对于一些手势，还有身体动律的一些选取。因为这一次也是我第一次和古典芭蕾舞演员一起工作，我希望可以在舞台呈现的时候，让大家看到来自不同背景背后的一些内容。所以，在排练的过程当中，也向演员们传授了一些中国古典舞的比较精髓的训练方式和一些特别具体的细节。因为我觉得以中国元素来呈现世界故事，美狄亚可能是一个特别好的例子。因为在创作的过程当中，我希望比如说在音乐的配器上有一些中国的元素，在舞台的制景上，我希望以丝绸来呈现美狄亚的世界。当然了，在舞蹈的形式上，我是选择了一只脚是穿足尖鞋，另外一只脚是光脚，象征着美狄亚特别强悍的一面，和她作为女性非常柔软的一面。这个作品在伦敦著名的赛德勒之井剧院进行世界首演的时候，也引起了媒体的关注和高度的好评。像你刚刚提到的，他们在其中看到了丝绸的元素，看到了中国书法的这些元素。我在排练的过程当中，其实一定程度上也是将这种融合做到了一种最为合适的程度，演员们运动的这种方式，或有气息，还有下沉的一些运用，到最后登台的时候，其实都已经非常的圆润，非常的自然。因为其他两位编舞，他们创作的作品，他们所呈现出来作品的风格，其实还是和我相差甚远，大家一看就是来自不同国度的。我觉得这其实是一个特别有意思的创作的尝试。因为其实这一次的活动在今年4月份的英国非常重要的舞台艺术奥利佛的颁奖现场也得到了验证，因为英国国家芭蕾舞团，因为制作《她说》，还有另外一台新版的《吉赛尔》，而获得了舞蹈杰出成就奖。 |
